【特集】翻訳家・戸田奈津子「潮時だと思って」86歳で“通訳引退” スターたちと関係を築く“一番の秘けつ”とは
長年、ハリウッドスターたちの通訳者として活動してきた、映画字幕翻訳家の戸田奈津子さん(86)にインタビュー。通訳者としての仕事を引退した理由や、スターたちと関係を築く秘けつを明かしてくれました。戸田さんはこれまでに、『E.T.』や『タイタニック』、『スター・ウォーズ』など、数多くの映画の日本語字幕を担当。
関連ニュース
-
★芸能･スポーツ速報＋ 266res 2.7res/h
【芸能】戸田奈津子さん トム・クルーズから今朝プレゼント届く 中身はエルメスのスカーフと花
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1140res/h
小学館｢セクシー田中さん｣調査報告書を公表 再発防止誓う コミュニケーションの問題も指摘｢脚本家に要望が伝わっていなかった可能性｣★5
-
9res 108res/h 9.4%
【野球】U-12侍ジャパン監督に仁志敏久氏 投手コーチは江尻慎太郎氏 選手公募はデジタルチャレンジで
-
926res 86res/h 6.3%
小学館｢セクシー田中さん｣調査報告書を公表 再発防止誓う コミュニケーションの問題も指摘｢脚本家に要望が伝わっていなかった可能性｣★5
-
57res 50res/h 5.7%
【サッカー】Jリーグ 秋冬制直前「0・5シーズン」の昇降格なし、一旦白紙に戻す
-
877res 136res/h 5.5%
【格闘技】平本蓮「勝俣州和と関根勤は出禁にするか、一回殴られろ」 勝俣の「延長観たいですよね?」にブチギレ
-
260res 33res/h 5.5%
【芸能】マツコ、武蔵小杉の一部主婦のマウント発言に「よくここまで勘違いできるわね」「大した街じゃない」★3
-
106res 88res/h 5.0%
【大学駅伝】青学大・原監督、国会の“裏金”議論に「がちゃがちゃやってますけれども、国民1人1人にとって何が生活がよくなるんですか」
-
745res 147res/h 4.7%
【文春】Mr.Children コンサートで裏金4億円を作っていた!《事務所社長が特捜部に全面自供》
-
347res 49res/h 4.7%
ガーシーが落語家転身を宣言
-
199res 41res/h 4.2%
【お笑いタレント】ほんこん都知事待望論? インターネット上で取り沙汰
-
134res 88res/h 3.9%
伊東美咲、ドジャース監督と2ショット披露 「羨ましい～!!」の声
