【調査】「日本語訳に違和感がある」日本のK-POPファン、93%が“原曲”を視聴
K-POPアイドルは自国でリリースする楽曲の他に、ここ日本では“日本語バージョン”を発売することが多いですよね。ネットを利用して現地の曲が自由に聴けるようになった昨今、ファンは日韓歌詞の音源が発表された場合、果たしてどちらをよく聴くのかを調査してみました。日本の音楽市場にK-POPアイドルが参入してきた当時、そのほとんどが原曲を日本語訳にしてリリースすることがスタンダートとなっていました。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 105res 0.1res/h
スラムダンクに熱狂する日韓、現実のバスケ界には大きな差=韓国ネット「サッカーも野球もバスケも全部日本にはかなわない」
-
★東アジアニュース速報＋ 1002res 420res/h
【K-POP】抜き去られたのは家電やスマホだけではない…日本が韓国に「音楽」で圧倒的大差を付けられている悲しい現実
-
★芸能･スポーツ速報＋ 885res 9.2res/h
アニメ『チェンソーマン』大コケは妥当だった! 原作ファンが「序盤は微妙だった説」を提唱
-
★東アジアニュース速報＋ 241res 0.4res/h
日韓の経済成長率が25年ぶり逆転、IMFの発表に韓国ネット「一瞬にして後進国に…」
東アジアニュース速報＋
投稿時速：386res/h
【木下優樹菜】「子供たちの為にいなくなった方が良いと何度も思って...」 「手の平返し」に悩んだ過去告白
-
235res 262res/h 64.7%
【東京新聞】「永住権取り消し」規定、在日韓国人らが削除求める 在留カード不携帯でも適用可…「人権脅かす重大事案」★3
-
28res 29res/h 6.7%
【木下優樹菜】「子供たちの為にいなくなった方が良いと何度も思って...」 「手の平返し」に悩んだ過去告白
-
189res 52res/h 3.8%
【漫画】韓国紙「ウェブトゥーンはマンガを超えた」 → 5chスレ立て人・動物園の抗議メールで記事修正
-
42res 27res/h 2.5%
【産経新聞】国会で枝野氏の「蓮舫氏を勝たせよう」演説を問題視 「事前運動の要素そろっている」
-
151res 53res/h 2.5%
【韓国】旭日旗掲揚した住人(医師)の個人情報拡散 部屋には汚物投げつけられる
-
59res 28res/h 2.0%
【韓国】南東沖の石油・ガス開発 米企業代表「有望性高い」
-
50res 18res/h 2.0%
シンガポールの海辺で奇怪な魚が発見される
-
198res 5.7res/h 2.0%
ハングルに漢字をまぜたら騒ぎになった…韓国・マンションの掲示物、一部で英単語も
-
24res 13res/h 1.3%
【デイリー新潮】「台湾は中国の一部」という主張に、どう反論すればよいか――国際政治学者が考えた「模範解答」
-
15res 5.9res/h 1.3%
【ハンギョレ】はがされた「慶州王陵」で驚きの発掘…1500年の新羅の墓の「定説」揺るがす
