【韓国】民法の難解な漢字語・日本語式表現、57年ぶり消滅へ…「要しない」→「必要でない」、「催告」→「要求」等
■民法の難解な漢字語・日本語式表現、57年ぶり消滅へ朝鮮日報日本語版 8月26日(水)11時4分配信
「胞胎(妊娠の意)」「蒙利者(利用者の意)」「除却(除去の意)」…。これらは全て、基本法である民法の条文や実際の判決文などで使われている言葉だ。1958年の民法制定以降、57年間にわたりそのまま使われてきた難解な漢字語や日本語式表現がなくなることになった。
東アジアニュース速報＋
投稿時速：840res/h
【韓国】旭日旗掲揚した住人(医師)の個人情報拡散 部屋には汚物投げつけられる
-
851res 335res/h 50.9%
【東京新聞】「永住権取り消し」規定、在日韓国人らが削除求める 在留カード不携帯でも適用可…「人権脅かす重大事案」★2
-
113res 80res/h 11.1%
【韓国】旭日旗掲揚した住人(医師)の個人情報拡散 部屋には汚物投げつけられる
-
7res 91res/h 10.8%
【産経新聞】国会で枝野氏の「蓮舫氏を勝たせよう」演説を問題視 「事前運動の要素そろっている」
-
163res 74res/h 4.4%
【漫画】韓国紙「ウェブトゥーンはマンガを超えた」 → 5chスレ立て人・動物園の抗議メールで記事修正
-
11res 34res/h 4.0%
【デイリー新潮】「台湾は中国の一部」という主張に、どう反論すればよいか――国際政治学者が考えた「模範解答」
-
31res 47res/h 3.3%
【韓国】南東沖の石油・ガス開発 米企業代表「有望性高い」
-
82res 17res/h 2.3%
世界が海苔のおいしさに開眼して起きたこと…韓国の先月の海苔物価18%暴騰
-
451res 90res/h 2.3%
【QS世界大学ランキング】トップ100校に韓国勢5校がランク入り…ソウル大は9年ぶりに東京大学を上回る
-
47res 7.4res/h 2.0%
【スターウォーズ】あの出演の韓国俳優イ・ジョンジェ「舌がすり減ってものが食べられないほど英語を練習」
-
46res 38res/h 1.6%
シンガポールの海辺で奇怪な魚が発見される
