【国民党ニュースネットワーク】陳鵬仁中国文化大学教授 日本の人名の難しさ
最近,台北の『旺報』という新聞が「あなたが知らない孫文」という記事を連載した。ご承知の通り孫文の革命と日本の関係は深い。従って沢山の日本の人名が出てくる。大抵の中国人は日本人の人名と地名を中国語でおぼえる。それゆえ当て字が多いのである。日本人は当て字で漢字を書くものは多い。そればかりではなく,日本の先生方は本を書く時,人名は苗字だけを書いて名前を書かないのが習慣である。
東アジアニュース速報＋
投稿時速：439res/h
日韓軍事交流の足かせとなっていた哨戒機問題が解決=韓国ネットには不満の声「日本の謝罪が必要」
-
556res 187res/h 38.4%
日本、尹政権に『旭日旗掲揚に問題がない』との合意を要求
-
57res 103res/h 22.7%
日韓軍事交流の足かせとなっていた哨戒機問題が解決=韓国ネットには不満の声「日本の謝罪が必要」
-
127res 77res/h 14.1%
【韓国】日本海、大量の石油ガス埋蔵か 韓国大統領が試掘表明
-
45res 60res/h 9.7%
オーストラリア国民の信頼度、世界で日本(87%)が一番 米国56%、中国17%=調査
-
53res 19res/h 3.6%
【産経新聞】蓮舫氏 都知事選公約発表は小池百合子氏と同時に「同じものを出されたら辛い」模倣を懸念
-
50res 29res/h 1.8%
青春もクソもない受験大国・韓国の学生、約80%が学校以外でもお勉強の衝撃「これだけ勉強しても勝ち組になれるのは一握り」★2
-
39res 30res/h 1.2%
【産経新聞】靖国神社石柱に落書きの中国籍の男、1日に出国か 撮影者含め複数人関与も
-
49res 22res/h 1.2%
【サッカー】日本の韓国批判に「欧州の方が荒い」と反発も…W杯予選で「日韓戦避けたい」
-
18res 18res/h 0.6%
【香港メディア】日本旅行の土産物で「意外なスグレもの」が評判、ただし問題点の指摘も
-
76res 31res/h 0.6%
悲報『サムギョプサルキムチロゼパスタ』とやらを食べに新大久保へ行った韓国料理初心者、食べ方が分からず途方に暮れる