【和魂洋才】BABYMETALは“翻訳しない”方法で成功 安倍政権がメディアから評価されないのは欧米の価値観を更に受け入れようとしてるから
“翻訳しない”という選択
日本はこれまで、固有文化を傷つけないよう、文化風土に合わせて翻訳し、西洋の価値観を受け入れてきた。〈和魂洋才〉である。安倍政権が政治的成果の割にメディアから評価されないのは、ゆるゆると日本的な心情を弱め、米国や欧州の価値観をさらに受け入れようとしているからだろう。▼異文化を理解するのに、日本人が〈翻訳〉をしたがるのは料理も同様。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 101res 0.7res/h
【緊迫・南シナ海】稲田防衛相「自衛隊参加せず」 米軍の航行自由作戦
-
★ニュース速報＋ 285res 2.8res/h
【赤旗】国会前で「福は内、アベは外」★3
-
★ビジネスニュース＋ 772res 1.0res/h
【トランプ】トランプ大統領、日本の消費税輸出戻し税に言及か 「われわれも彼らに同じように課税しなければならない」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 799res 8.3res/h
【映画】「君の名は。」受賞なるか!? 米アニー賞発表 日本関連で「レッドタートル」「百日紅」にも期待
-
★芸能･スポーツ速報＋ 10res 3.9res/h
【柔道】日本勢が女子4階級すべて優勝 柔道欧州オープン
-
★東アジアニュース速報＋ 78res 0.5res/h
【韓国】朝鮮日報社説:韓米同盟、トランプ政権下でも「共通の価値」を守れ
-
★ニュース速報＋ 1001res 110res/h
【経済協力】政府、公的年金資産など約17兆円を米インフラに投資、米国で65万人の雇用創出へ★5
-
★国際ニュース＋ 130res 0.0res/h
【米国/軍事】最新鋭ステルス戦闘機F35のコスト削減で合意、日本向けは1億ドル切る
-
★政治ニュース＋ 225res 0.3res/h
【赤旗】「福は内、アベは外」 各地で
-
★ニュース速報＋ 1001res 141res/h
【話題】新聞一面「錯乱ポチ外交を許していいのか この亡国首相の弾劾が先だ もはや日本は米国の植民地であり奴隷国家」★2
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1809res/h
【サッカー】Jリーグ、23年度の売上高は58クラブ合計で過去最高の1445億円 前期比111%、43クラブが増収
-
185res 260res/h 13.5%
西野未姫(25)「赤ちゃんができました」 第1子妊娠を発表 夫は「極楽とんぼ」山本圭壱
-
437res 236res/h 12.7%
【サッカー】Jリーグ、23年度の売上高は58クラブ合計で過去最高の1445億円 前期比111%、43クラブが増収
-
544res 175res/h 10.9%
ラルクhyde「太っていくロックアーティストになりたくない」発言にロックファンら反応「意識高い」「太ったら終わり」「あの方の事?」
-
125res 181res/h 9.6%
【野球】一体どうした楽天…5回終了時点でまさかの… 19年ぶりの屈辱 ポンセ「申し訳ないです」
-
21res 171res/h 9.4%
【野球】セ･リーグ C 6-2 T [5/21] カープ4連勝!首位阪神と0.5差 床田8回途中2失点、末包2号3ラン 阪神・村上5失点
-
10res 250res/h 13.8%
【野球】パ･リーグ H 21-0 E [5/21] ホークス23安打21得点!栗原2塁打、HR、シングル、2ランHR! 楽天ポンセ炎上12失点
-
30res 85res/h 4.6%
【サッカー】トニ・クロースがEURO2024を最後に電撃引退!! クラブ公式発表「R・マドリーの歴史上最も偉大な選手の一人」
-
260res 76res/h 3.6%
【ガンダム】いつから「ザク」は「ザクII」になったの? 歴史を振り返ると見えてきた誤解のワケ
-
8res 57res/h 3.1%
【野球】セ･リーグ S 0-7 DB [5/21] DeNAケイ8回無失点、佐野2号ソロ、宮﨑3号ソロ ヤクルト完封負け 小川4失点
-
263res 66res/h 2.8%
「シティーハンター」別の歌手のカバー曲に複雑心境…元PSY・SのボーカルCHAKA「まだ苦しめるのか?」歌唱禁止裏話も
