【テレビ】「スッキリ!!」(日テレ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる!★2
24日放送の「スッキリ!!」(日本テレビ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏が、テリー伊藤の言葉に反応して問い詰める場面があった。番組では、戸田氏が「スッタメ」のコーナーにゲストで出演し、字幕翻訳や通訳の裏話を語った。戸田氏は、字幕翻訳について映画の楽しみが削がれると理由で「1秒間に読ませる字幕の文字は3文字」だと話した。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 428res 3.5res/h
【テレビ】「スッキリ!!」(日テレ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる!★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 193res/h
【テレビ】字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：987res/h
小学館｢セクシー田中さん｣調査報告書を公表 再発防止誓う コミュニケーションの問題も指摘｢脚本家に要望が伝わっていなかった可能性｣★3
-
633res 109res/h 9.6%
カードショップが客に異例の要請「清潔な状態でご来店を…」 同情相次ぐ「悲しい」「不戦敗で」
-
62res 68res/h 7.0%
小学館｢セクシー田中さん｣調査報告書を公表 再発防止誓う コミュニケーションの問題も指摘｢脚本家に要望が伝わっていなかった可能性｣★3
-
926res 60res/h 6.2%
国立競技場の民営化事業、ドコモが運営へ
-
76res 55res/h 5.4%
【芸能】春ドラマ『演技が上手いと思う主演俳優ランキング』 3位 木村拓哉、2位 山下智久を抑えて1位に選ばれたのは…?
-
29res 46res/h 5.1%
【サッカー】スペイン遠征中のなでしこジャパン、ニュージーランド女子代表に2連勝!先制許すも後半4発で逆転勝ち
-
620res 82res/h 4.6%
眞鍋かをり、蓮舫氏による都知事選での自民党批判に「ウンザリ」発言連発 SNSではさまざまな意見も
-
274res 120res/h 4.0%
小学館「セクシー田中さん」調査結果受け、日本テレビがコメント発表「より一層丁寧に相談しながら制作に努めて参ります」
-
900res 123res/h 4.0%
「セクシー田中さん」日テレ報告書、元ドラマPコメント「これで怖がっちゃいけない。安全にドラマを作る方法なんてない」に漫画家が異論
-
859res 116res/h 3.5%
【Jリーグ】FC岐阜がXで誤爆し謝罪、試合中にスク水女児のイラストを投稿
-
597res 85res/h 3.2%
安楽死その瞬間…フジ「ザ・ノンフィクション」で放送 家族悲痛の別れ テロップ喚起も
