【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか?
日本語では、「私は」「あなたが」のように、動作の主(主語)には「～は」「～が」がつきます。そして「～は」「～が」がつけば、それが動作の主(主語)であると誤解されがちです。次の文を見てください。(1)今日は、このジャケットを買った。(2)給料が上がった。これらを英語にしてみましょう。(1)Today bought this jacket.
(2)My salary increased.
これを見て不自然だと感じますか。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 80res 1.5res/h
【トランプ最新ツイート】「恐ろしい人生の喪失を悲しみます。サンタフェ高校のみなさん、我々は永遠にあなた方と共にあります」 [1:34]
-
★ビジネスニュース＋ 50res 0.2res/h
【社会】成長を続ける会社は、社員の「主語」が驚くほど違った
ビジネスニュース＋
投稿時速：47res/h
JR東日本など、磁気切符をQRコードに移行 コスト削減
-
15res 10res/h 21.2%
【特集】｢プッチンプリン｣の出荷停止に､ゆうちょ銀行の入金遅延…日本企業でシステムトラブルが相次ぐ根本原因
-
46res 13res/h 18.0%
【自動車】BYDが新型PHV、220万円から 航続距離2100キロ
-
16res 6.1res/h 13.6%
【マイナンバー】iPhoneにマイナンバー搭載 身分証明機能､25年夏までに
-
97res 7.0res/h 8.9%
JR東日本など、磁気切符をQRコードに移行 コスト削減
-
146res 2.1res/h 8.9%
全国1800自治体のITシステム共通化へ、人手不足に対応…給付金や学校事務で
-
3res 2.0res/h 4.4%
【債券】長期金利1.1%に上昇、2011年7月以来の高水準－日銀政策修正を警戒
-
101res 2.8res/h 4.4%
【経済】対外純資産471兆円に 円安で過去最大、世界首位
-
120res 1.9res/h 4.4%
【自動車】16年の歴史に幕 「フィアット500」の日本での販売が終了へ
-
266res 4.1res/h 4.4%
全国交通系ICカード廃止、クレジットカードなどタッチ決済導入へ 熊本県内5社の路線バスと電鉄電車
-
903res 0.0res/h 4.4%
【EV】BYDが日本の乗用車市場に参入 中国EV、日本メーカーの難敵に
